SalvationInGod

dinsdag 28 juni 2011

Vele vijanden omringen mij

Talloze machten loeren op de ondergang van de ziel. Niet dat je het altijd merkt – in tijden van stilte en rust heb je er geen erg in. Het tumult van alledag is niet gezond; het perspectief op de eeuwigheid verliest zijn scherpte. Het klinkt zo gek en onwennig. Machten die ik niet zie of hoor, zoeken mijn verderf. Ik zie het pas en hoor het pas, als het kwaad zich fysiek, tastbaar en zichtbaar in mijn leven binnen heeft gedrongen. Niet dat ze netjes vragen of ze binnen mogen komen – ze doen het door middel van overvallen en overrompelen: het zijn gewoon criminelen. Ze wachten niet tot je zelf netjes de deur opent, daar hebben ze lak aan; als het even kan rammen ze de deur open en het liefst op zo’n wijze dat hij uit de scharnieren breekt: zo hebben ze namelijk vrije toegang om je te lastig te vallen.

Als ik maar weet dat God voor mij is – God voor mij en ik met God: in die volgorde. Dan zal de vreugdekreet van de rechtvaardige zijn: Vele vijanden omringen mij, doch mijn behoud, o God – dat zijt Gij!

Protestantse gedachten in een Rooms-Katholiek klooster, Gerleve, 25 juni 2011


English
So many powers are searching for opportunities to destroy the soul. We are not always aware that it is so – you do not think of this in times of silence and rest. The tumult of everyday-life is not always healthful: the perspective on eternity is losing its sharp sight. It sounds crazy and strange. Powers that I don’t hear, neither see, are searching for my destruction. I can only be aware of it, when evil physically tangible enters my life. These powers are not asking for access to come in – they just do it by raiding you: these powers are criminals. They don’t wait for the moment you are opening the door. They burst the door and hope it will break out of its hinges so that they will have full access to attack you.

But I should remember God is for me – God is for me and I am with Him: in this order. The shout of joy of the righteous will be this: Many enemies are surrounding me, but God is my salvation, the Lord of Israel!

Protestant Meditations in a Roman-Catholic monastery, Gerleve, june 25th 2011


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Reageren? Plaats hier uw vraag en/of opmerking.

Blogarchief